"Az ebédre rendelt kínai kajás csomagomból kifelejtették a rizset. Rögtön telefonáltam is az üzletbe, és a Shanghaiban rámragadt kínai kifejezéseket teljesen kihasználva elmagyaráztam a helyzetet:

Nem lenni rizs! Nem lenni rizs! Hol lenni enyém finom rizs?! Jaj-jaj!

10 perc múlva megérkezett a rizs. Juhéé, megcsináltam!"

TIPIKUS SEKIHAN!! (΄◉◞౪◟◉‵)

(Néhány helyen nem a legpontosabb fordítás, mert igyekeztem inkább a sztori hangulatát visszaadni.)

(eredeti: https://twitter.com/skeihan/status/424047937069797376)

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.